شروط الاستخدام
آخر تحديث: 10 أكتوبر 2026
تمثّل شروط الاستخدام هذه («الشروط») اتفاقاً بينك وبين لَبِّس («لَبِّس» أو «نحن»)، وتحكم استخدامك لتطبيقات لَبِّس على iPhone و iPad وأندرويد، واللعبة على المتصفح في play.labbis.app، والموقع labbis.app (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة»). بتنزيلك الخدمة أو تثبيتها أو الدخول إليها أو استخدامها فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية ووافقت عليهما، وإن لم توافق فلا تستخدم الخدمة.
1. من يحق له استخدام الخدمة
يجب ألا يقل عمرك عن 13 عاماً لاستخدام الخدمة. وإذا لم تبلغ سن الرشد النظامية في بلدك فلا تستخدم الخدمة إلا بإذن والديك أو ولي أمرك، الذي يقبل هذه الشروط نيابةً عنك ويكون مسؤولاً عن استخدامك. ولا يجوز لك استخدام الخدمة إذا سبق حظرك منها، أو إذا كان استخدامها يخالف النظام المنطبق عليك.
2. حسابك
يمكنك اللعب ضيفاً أو إنشاء حساب. وتلتزم بتقديم معلومات صحيحة، وبحماية كلمة مرورك وجهازك، وتكون مسؤولاً عن كل ما يحدث عبر حسابك أو ملف الضيف الخاص بك. الحساب شخصي، فلا يجوز بيعه أو نقله أو مشاركته. ويجوز لنا تغيير أي اسم مستعار يخالف هذه الشروط أو استرداده. ويرتبط تقدّم الضيف بجهازك وقد يُفقد عند حذف التطبيق أو تغيير الجهاز، ولا تتحمل لَبِّس مسؤولية ذلك.
3. ترخيص استخدام لَبِّس
وفقاً لهذه الشروط، نمنحك ترخيصاً محدوداً وشخصياً وغير حصري وغير قابل للنقل أو الترخيص من الباطن وقابلاً للإلغاء، لتنزيل الخدمة واستخدامها لأغراض الترفيه الشخصي غير التجاري. وتحتفظ لَبِّس بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً. وينتهي هذا الترخيص تلقائياً إذا خالفت هذه الشروط.
4. قواعد السلوك
تلتزم عند استخدام الخدمة بألا: • تنشر أسماءً مستعارة أو خدعاً أو تفاعلات مسيئة أو فاحشة أو جنسية أو عنيفة أو تحضّ على الكراهية أو التمييز أو تتضمن قذفاً، أو تسيء إلى أي دين أو جنسية أو فئة، أو تخالف الآداب العامة؛ • تضايق أي شخص أو تهدده أو تتنمّر عليه أو تنتحل شخصيته، أو تنشر معلوماته الشخصية؛ • تغش، أو تستخدم برامج آلية أو نصوصاً برمجية أو نسخاً معدّلة من التطبيق، أو تستغل الأخطاء البرمجية، أو تتلاعب بالمباريات أو النقاط أو المكافآت أو الترتيب؛ • تنسخ الخدمة أو تعدّلها أو تُجري لها هندسة عكسية أو تفكّها أو تستخرج بياناتها آلياً، أو تتدخل في خوادمها أو أمنها أو في استخدام الآخرين لها؛ • تبيع الحسابات أو العملات أو العناصر أو تشتريها أو تتاجر بها، أو تستخدم الخدمة للإعلان أو لأي غرض تجاري دون إذن كتابي منا؛ • تستخدم الخدمة بأي طريقة تخالف الأنظمة. وإذا اكتشفت خطأً برمجياً فأبلغنا به على support@labbis.app بدلاً من استغلاله.
5. المحتوى الذي تنشره
يُقصد بـ«محتوى اللاعب» الأسماء المستعارة والخدع والتصويتات والتفاعلات وكل ما ترسله عبر الخدمة، وأنت وحدك المسؤول عنه. تحتفظ بما لك من حقوق فيه، لكنك تمنح لَبِّس ترخيصاً عالمياً ومجانياً ودائماً وغير قابل للإلغاء وقابلاً للنقل والترخيص من الباطن، لاستخدامه ونسخه وتخزينه وعرضه وتعديله وترجمته وتوزيعه في إطار تشغيل الخدمة وتحسينها والترويج لها. لا نراجع كل المحتوى قبل ظهوره، لكن يجوز لنا حذف أي محتوى لاعب أو حجبه في أي وقت ولأي سبب ودون إشعار.
6. العملات والمكافآت والعناصر الافتراضية
العملات ونقاط الخبرة والمستويات والشخصيات وغيرها من العناصر الافتراضية («العناصر الافتراضية») جزء من اللعبة، وليست لها أي قيمة مالية، ولا يجوز استبدالها بمال أو بأي شيء ذي قيمة، ولا بيعها أو نقلها أو المتاجرة بها. وتحصل على ترخيص محدود لاستخدامها داخل الخدمة دون أن تملكها. ويجوز لنا تغيير العناصر الافتراضية أو إعادة موازنتها أو تقييدها أو إزالتها أو إعادة ضبط التقدّم في أي وقت دون أي مسؤولية تجاهك. وإذا قُدّمت مشتريات مدفوعة مستقبلاً فستُعالَج عبر Apple أو Google وفق شروطهما وسياسات الاسترداد لديهما، وتكون نهائية إلا فيما يقتضيه النظام.
7. الإشراف والإيقاف وإنهاء الاستخدام
يجوز لنا، وفق تقديرنا المطلق وبإشعار أو دونه، أن نوجّه إليك تحذيراً، أو نحذف محتواك، أو نقيّد بعض الميزات، أو نوقف حسابك أو جهازك مؤقتاً أو نحظره نهائياً، أو نعيد ضبط تقدّمك، إذا رأينا أنك خالفت هذه الشروط أو أضررت بلاعبين آخرين أو عرّضت الخدمة للخطر، ولا يحق لك أي تعويض أو استرداد عن التقدّم أو العناصر الافتراضية أو إمكانية الوصول المفقودة. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك في أي وقت من «الإعدادات ← حذف بياناتي» داخل التطبيق.
8. التغييرات على الخدمة
تخضع الخدمة للتطوير المستمر، ويجوز لنا إضافة أي ميزة أو محتوى أو سؤال أو نمط لعب أو تغييره أو إيقافه أو إزالته، أو إيقاف الخدمة كلها، مؤقتاً أو نهائياً، في أي وقت ودون مسؤولية. وتتطلب الخدمة اتصالاً بالإنترنت، ولا نضمن توفرها دائماً أو خلوّها من الانقطاع أو الأخطاء. وقد يلزم تثبيت بعض التحديثات لمواصلة اللعب.
9. الملكية الفكرية
الخدمة وكل ما فيها، بما في ذلك اسم لَبِّس وشعارها وشخصياتها ورسوماتها وأسئلتها ونصوصها وأصواتها وتصميمها وبرمجياتها، مملوكة للَبِّس أو للجهات المرخِّصة لها، ومحمية بأنظمة الملكية الفكرية. ولا يجوز لك نسخ أي منها أو إعادة إنتاجه أو توزيعه أو إنشاء أعمال مبنية عليه دون إذن كتابي مسبق منا. وإذا أرسلت إلينا أفكاراً أو ملاحظات فيجوز لنا استخدامها بحرية ودون أي التزام تجاهك.
10. متاجر التطبيقات وخدمات الأطراف الثالثة
إذا نزّلت التطبيق من App Store أو Google Play فإنك توافق أيضاً على شروط ذلك المتجر. وهذه الشروط بينك وبين لَبِّس فقط، وليست مع Apple أو Google، ولا تتحمل Apple أو Google أي مسؤولية عن الخدمة أو محتواها أو صيانتها أو دعمها أو عن أي مطالبة تتعلق بها. وتُعدّ Apple وشركاتها التابعة مستفيدين من هذه الشروط، ويحق لها تطبيقها في مواجهتك. ويخضع تسجيل الدخول عبر Apple أو Google، وأي خدمة لطرف ثالث مرتبطة بالخدمة، لشروط مزوّدها الخاصة، ولا تتحمل لَبِّس مسؤوليتها.
11. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفرها» لأغراض الترفيه فقط. وإلى أقصى حد يسمح به النظام، تُخلي لَبِّس مسؤوليتها عن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك الملاءمة لغرض معيّن والدقة وعدم التعدي. والأسئلة والإجابات وشروحها مقدّمة للتسلية، ولا نضمن اكتمالها أو دقتها. ولسنا مسؤولين عن سلوك اللاعبين الآخرين أو محتواهم.
12. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به النظام، لا تتحمل لَبِّس ولا ملّاكها ولا فريقها ولا شركاؤها أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو التأديبية، أو عن فقدان البيانات أو التقدّم أو العناصر الافتراضية أو الأرباح أو السمعة، الناشئة عن الخدمة أو هذه الشروط أو المتعلقة بهما. ويقتصر إجمالي مسؤوليتنا عن جميع المطالبات المتعلقة بالخدمة على المبلغ الذي دفعته لنا -إن وُجد- خلال الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة، أو الحد الأدنى الذي لا يجيز النظام المنطبق استبعاده إن كان أكبر.
13. التعويض
في حدود ما يسمح به النظام، تلتزم بالدفاع عن لَبِّس وملّاكها وفريقها وشركائها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبة أو خسارة أو مسؤولية أو نفقة (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن محتواك، أو عن استخدامك للخدمة، أو عن مخالفتك لهذه الشروط أو لأي نظام.
14. النظام الواجب التطبيق وحل النزاعات
تخدم لَبِّس اللاعبين في أنحاء العالم العربي، لذا صيغت هذه الشروط لتناسبك أينما كنت. إذا واجهت مشكلة في الخدمة فإنك توافق على مراسلتنا أولاً على support@labbis.app والسعي بحسن نية إلى حلّها ودياً معنا مدة لا تقل عن 60 يوماً قبل اتخاذ أي إجراء رسمي. وإذا تعذّر الحل الودي، يُفصل في النزاع أمام المحاكم المختصة ووفق النظام الذي تحدده القواعد الآمرة في الولاية القضائية المنطبقة. ولا يُسقط أي شيء في هذه الشروط حقاً أو حماية يمنحك إياها نظام بلد إقامتك ولا يجوز التنازل عنها بالاتفاق، وإذا تعارض أي جزء من هذه الشروط مع قاعدة آمرة أو مع النظام العام في بلدك فلا يُطبّق ذلك الجزء إلا في الحدود المسموح بها، وتبقى بقية الشروط سارية.
15. التعديلات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر، ويوضّح تاريخ «آخر تحديث» أعلاه النسخة السارية، وإذا كان التعديل جوهرياً فسننبّه إليه داخل التطبيق أو على الموقع. واستمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التعديل يعني قبولك للشروط المحدّثة، وإن لم توافق عليها فعليك التوقف عن استخدام الخدمة.
16. أحكام عامة
تمثّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبين لَبِّس بشأن الخدمة. وإذا تبيّن أن أي حكم منها غير قابل للتنفيذ تبقى بقية الأحكام سارية. ولا يُعدّ عدم تمسّكنا بأي حكم تنازلاً عنه. ولا يجوز لك التنازل عن حقوقك بموجب هذه الشروط، ويجوز لنا التنازل عن حقوقنا، بما في ذلك عند بيع الخدمة أو نقلها. وتُنشر هذه الشروط باللغتين العربية والإنجليزية، وعند أي اختلاف بينهما يُعتمد النص العربي.
17. التواصل
لأي استفسار عن هذه الشروط، راسلنا على support@labbis.app.
تُشغِّل لَبِّس هذه الخدمة. للاستفسار عن هذه الوثيقة: support@labbis.app. تُنشر هذه الوثيقة باللغتين العربية والإنجليزية، وعند أي اختلاف بينهما يُعتمد النص العربي.